Beschwerden der Frauen von Saint-Jean-de-Luz und Ciboure an den König
Göttinnen anderer Art
Ferner öffne Euer Minister die Annalen unserer Vorfahren: er wird sehen, dass einst in unserem Gallien unsere Fürsten, unsere Anführer, unsere Richter keine wichtige Beratung führten, weder für den Frieden noch für den Krieg; dass sie keinen wesentlichen Plan fassten und keinen ausführten, ohne zuvor unser Geschlecht befragt zu haben. Die Männer jener Zeit hielten uns also der großen Angelegenheiten für fähig; sie erwiesen unseren Gaben Achtung; sie waren gerechter als die Männer von heute. Warum? Weil sie weniger hochmütig und weniger tyrannisch waren. Wir waren in ihren Augen ebenso viele Göttinnen — aber Göttinnen anderer Art als die Göttinnen unserer Tage.